Building codes are not sharp knives inspectors use to chop off the heads of contractors, they are books full of options for constructing safe and efficient buildings
To install a good-looking board and batten trim, divide the wall space available by the intended spacing, rather than the batten spacing by the wall. Make sense?