Turns out, ducts buried under insulation actually can work to save energy and eliminate condensation inside the ducts. If you seal and insulate them first
"This is the most important part to waterproof because this is the place where all the water will end up and it might leak if not done correctly." —Michal Mroczko